डिब्रूगढ़ यूनिवर्सिटी ने शंकरदेव स्टडीज़ पर रिसर्च पर आधारित किताब रिलीज़ की
डिब्रूगढ़: डिब्रूगढ़ यूनिवर्सिटी में एक बड़ा साहित्यिक और एकेडमिक इवेंट हुआ, जिसमें डूमडूमा कॉलेज के बंगाली डिपार्टमेंट की असिस्टेंट प्रोफेसर डॉ. मंदिरा दास की लिखी रिसर्च पर आधारित किताब बंगालीर शंकरदेव चोरचा को फॉर्मल तरीके से रिलीज़ किया गया।
किताब रिलीज़ का यह प्रोग्राम, जिसे डिब्रूगढ़ यूनिवर्सिटी और दीपशिखा पब्लिकेशन ने मिलकर ऑर्गनाइज़ किया था, यूनिवर्सिटी के इंदिरा मिरी कॉन्फ्रेंस हॉल में एकेडेमिक्स, साहित्यकारों, स्टूडेंट्स और जाने-माने मेहमानों की मौजूदगी में हुआ।
किताब को फॉर्मल तौर पर डॉ. जितेन हज़ारिका ने लॉन्च किया, जिन्होंने इस पब्लिकेशन को एक “रिच हिस्टोरिकल डॉक्यूमेंट” और शंकरदेव स्टडीज़ में एक ज़रूरी योगदान बताया। इस मौके पर बोलते हुए, डॉ. हज़ारिका ने कहा कि हालांकि किताब पर काम 2016-17 में शुरू हो गया था, लेकिन कई वजहों से इसके पब्लिकेशन में देरी हुई। उन्होंने कहा कि 459 पेज की यह किताब आम किताबों से अलग है क्योंकि इसमें बहुत सारे रेफरेंस, दुर्लभ सोर्स मटीरियल और कई भाषाओं में लिखी चीज़ें शामिल हैं।
इस किताब के ऐतिहासिक महत्व पर ज़ोर देते हुए, वाइस-चांसलर ने कहा कि यह किताब 1875 से 1953 तक के समय को कवर करती है और इस बात पर रोशनी डालती है कि कैसे बंगाली विद्वानों ने महापुरुष श्रीमंत शंकरदेव के जीवन, दर्शन और साहित्यिक योगदान पर बड़े पैमाने पर चर्चा और विश्लेषण किया, उस समय जब असम में ही इस तरह की बातचीत तुलनात्मक रूप से सीमित थी। उन्होंने उम्मीद जताई कि इस पब्लिकेशन को पढ़ने वाले और रिसर्चर दोनों ही पसंद करेंगे।
इस इवेंट के दौरान जाने-माने साहित्यकार नागेन सैकिया का एक मैसेज भी दिया गया। अपने मैसेज में, सैकिया ने डॉ. मंदिरा दास की सालों की समर्पित रिसर्च की तारीफ़ की और इस काम को ऐतिहासिक जानकारी की “सोने की खान” बताया। उन्होंने आगे बताया कि इस टॉपिक को आखिरकार यूनिवर्सिटी के विद्वानों और एडमिनिस्ट्रेटर्स ने रिसर्च के एक ज़रूरी एरिया के तौर पर पहचाना, भले ही इस प्रोसेस के दौरान कई मुश्किलें आईं।
जाने-माने ट्रांसलेटर, लेखक और चाय बागान मालिक देवी प्रसाद बागरोडिया इस प्रोग्राम में खास मेहमान के तौर पर शामिल हुए। अपने भाषण में, बागरोडिया ने शंकरदेव और माधवदेव की साहित्यिक रचनाओं का हिंदी में अनुवाद करने के अपने अनुभवों के बारे में बताया। उन्होंने कहा कि हालांकि आज़ादी के बाद असम ने कई क्षेत्रों में बदलाव देखे हैं, लेकिन शंकरदेव और माधवदेव की हमेशा रहने वाली रचनाएँ समय के साथ और भी चमकदार हुई हैं।
बागरोडिया ने असमिया वैष्णव साहित्य के दूसरी भारतीय भाषाओं, खासकर हिंदी में बड़े पैमाने पर अनुवाद और प्रचार-प्रसार की तुरंत ज़रूरत पर भी ज़ोर दिया, और कहा कि सही अनुवादों की कमी ने शंकरदेव की रचनाओं की राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय दोनों स्तरों पर पहुँच को सीमित कर दिया है।
प्रोग्राम में बोलते हुए, लेखिका डॉ. मंदिरा दास ने एक दशक लंबे रिसर्च प्रोजेक्ट के पीछे अपने अनुभव और संघर्ष शेयर किए। उन्होंने नागेन सैकिया के मार्गदर्शन, प्रोत्साहन और आशीर्वाद को स्वीकार किया और काम को सफलतापूर्वक पूरा करने में उनके समर्थन के लिए डिब्रूगढ़ यूनिवर्सिटी और सभी जुड़े लोगों को धन्यवाद दिया। डॉ. दास ने किताब को कई दुर्लभ और कीमती ऐतिहासिक संदर्भों से भरपूर एकेडमिक रूप से महत्वपूर्ण पब्लिकेशन बताया।
प्रोग्राम की शुरुआत शंकरदेव के कंपोज़ किए हुए बोरगीत के दिल को छू लेने वाले गाने से हुई, जिसे डॉ. भूपेन हज़ारिका सेंटर फ़ॉर स्टडीज़ इन परफ़ॉर्मिंग आर्ट्स की स्टूडेंट उपासना दत्ता ने गाया। इवेंट को उसी डिपार्टमेंट के असिस्टेंट प्रोफ़ेसर डॉ. मृणाल कुमार बरुआ ने मॉडरेट किया।
इसमें डॉ. परमानंद सोनोवाल, यूनिवर्सिटी फ़ैकल्टी मेंबर, लिटरेरी ऑर्गनाइज़ेशन के रिप्रेज़ेंटेटिव, स्टूडेंट, ऑफ़िशियल और डिब्रूगढ़ के कई जाने-माने लोग मौजूद थे।