समाचार एजेंसी, नई दिल्ली 25 जुलाई: राज्यसभा सांसद सुष्मिता देव का मानना है कि संसद में स्थानीय भाषा में बोलने वाले प्रतिनिधियों का संसद टीवी पर प्रसारण के दौरान हिंदी में अनुवाद किया जाता है, जो भारतीय संविधान के अनुच्छेद 120 का अपमान है। उन्होंने इस संबंध में उपराष्ट्रपति जगदीप धनखड़ को पत्र लिखा और कहा कि यदि आवश्यक हो तो स्थानीय भाषा के भाषणों को अंग्रेजी या हिंदी में उपशीर्षक दिया जाना चाहिए। सुष्मिता ने गुरुवार को उपराष्ट्रपति को पत्र लिखकर कहा कि लोकसभा और राज्यसभा में प्रतिनिधित्व करने वाले असम जैसे राज्यों के कई प्रतिनिधि राज्य की आधिकारिक भाषा असमिया या बंगाली में बात करते हैं। लेकिन उनका भाषण संसद टीवी पर हिंदी वॉइस ओवर के साथ प्रसारित किया गया। उनका मानना है कि यह एक तरफ देश के संविधान का अपमान है तो दूसरी तरफ स्थानीय भाषा के साथ अन्याय है. उन्होंने कहा, ‘कई बार हमने हिंदी वॉयसओवर के जरिए इस तरह का भाषण प्रसारित होते देखा है. उन्होंने मूल भाषण को म्यूट कर दिया और मूल भाषण का अनुवाद प्रसारित किया गया। यह न केवल संविधान द्वारा प्रदत्त भाषा के अधिकार का अपमान है, बल्कि संविधान की मूल बुनियाद, विविधता में एकता के भी खिलाफ है। ऐसा लोकसभा और राज्यसभा दोनों में हो रहा है. संगसाद टीवी यहां सेंसरशिप का उपयोग करता है जो अक्सर प्रतिनिधियों के मुख्य बिंदुओं को सामने नहीं आने देता है। संविधान देश के प्रत्येक व्यक्ति को मातृभाषा का अधिकार देता है और अपनी ही मातृभाषा बोलने वाले प्रतिनिधियों का यह प्रयोग उस मातृभाषा के अधिकार का अपमान है।” सुष्मिता ने उपराष्ट्रपति से कहा, ‘हम जानते हैं कि संसद में कही गई बात को देश के हर व्यक्ति तक पहुंचाने के लिए हिंदी वॉयसओवर का इस्तेमाल किया जा सकता है। हालाँकि, भाषण के प्रसारण के दौरान मूल भाषण को म्यूट किए बिना हिंदी या अंग्रेजी उपशीर्षक का उपयोग किया जा सकता है। इससे जन प्रतिनिधियों का मुख्य भाषण यथावत रहेगा और देश का हर व्यक्ति उनकी बात समझ सकेगा। संविधान द्वारा प्रदत्त अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता बरकरार रहेगी. 22 जुलाई को सांसद सुप्रिया सुले ने सोशल मीडिया पर इस मुद्दे पर अपनी राय रखी. इस मुद्दे को उठाते हुए सुष्मिता ने कहा, ‘अगर निर्वाचित जन प्रतिनिधियों का मुख्य भाषण प्रसारित किया जाएगा तो भारत के संविधान की मूल छवि बरकरार रहेगी. इसलिए मेरा उपराष्ट्रपति से अनुरोध है कि वे इस मामले का संज्ञान लें और आवश्यक निर्देश जारी करें।’
